07 - Tatiana Belinky

I

15 de Junho faleceu TATIANA BELINKY.
 
Nasceu em São Petersburgo.

Escritora, poetisa, adaptadora ...

Casada com Julio Gouveia povoou a imaginação da minha geração , nos anos 50 e 60.




 

Com o marido fundou o TESP (Teatro Escola São Paulo), mas a sua principal contribuição para mim foi através  do programa de televisão denominado TEATRO DA JUVENTUDE.

I

15 de Junho è morta TATIANA Belinky.




Nata a São Petersburgo.

Scrittore (a), poetessa, adattatore (a)  ...

Sposata con Julio Gouveia hanno catturato l'immaginazione della mia generazione, negli anni '50 e '60.

Con suo marito ha fondato il TESP (Teatro Scuola San Paolo), ma il suo contributo principale, per me,  fù il programma televisivo chiamato "Teatro da Juventude".





 
 (Lúcia Lambertini)

II

No final da biografia da escritora, feita por Sergio Roveri, Belinky pediu que fosse incluída a seguinte mensagem:

 "No entanto, quando entrego uma nova obra, eu peço uma gentileza aos editores. Por favor, publiquem rápido para que eu tenha tempo de ver. Estou com 87 anos e não sei se posso esperar até os cem anos".

      

II

 Alla fine della biografia della scrittrice, fatta da Sergio Roveri, Belinky chiesto di inserire il seguente messaggio:

 "Tuttavia, quando si commette un nuovo lavoro, chiedo una gentilezza per gli editori preghiera di pubblicazione in fretta così ho il tempo di vedere. Ho 87 anni non credo di vivere 1oo anni".

 III

Uma frase ...

Não penso na idade, ela cuida de si.

Unna frase ...

 

Non penso all'età, lei si prende cura di se stessa.

IV

Uma poesia

Ser criança é dureza-
Todo mundo manda em mim-
Se pergunto o motivo,
Me respondem "porque sim".

Isso é falta de respeito,
"Porque sim" não é resposta,
Atitude autoritária
Coisa que ninguém gosta!

Adulto deve explicar
Pra criança compreender
Esses "podes" e "não podes",
Pra aceitar sem se ofender!

Criança exige carinho,
E sim! Consideração!
Criança é gente, é pessoa,
Não bicho de estimação!